Kuroutadori

by Kazaki

supported by
/

about

Kuroutadori [クロウタドリ] (Blackbird) is a Japanese song by Kazaki, inspired of the video game "The Crooked Man" by Uri.

lyrics

クロウタドリ
Kuroutadori
(Blackbird)

君を自由にされたあの汚された綱
僕をずっと導かれるから
枯れている絶望の羽は
希望の翼になれるから。

Kimi o jiyuu ni sareta ano yogosareta tsuna
Boku o zutto michibikareru kara
Kareteiru zetsubou no hane wa
Kibou no tsubasa ni nareru kara.

The stained rope that set you free
Will guide me forever
Feathers of despair withering
Transform into wings of hope.

遠く空に、君を救っててたかった
もっと早く会いたかったよ

Tooku sora ni, kimi o sukuttetakatta
Motto hayaku aitakatta yo

Far into the sky, I could have saved you
I wish I have known you sooner

愛しきクロウタドリよ、お別れの時間だ
でもいつかできっとまた会おう
終わらない平和の笑みは
もう曲がったじゃないの

Itoshiki kuroutadori yo, o wakare no jikanda
Demo itsuka de kitto mata aou
Owaranai heiwa no emi wa
Mou magatta janai no

Dearest blackbird, time to say goodbye
But I know we shall meet again someday
A never-ending smile of peace
That is no longer crooked.

迷った果無い夢僕らが失った
乾いた深淵に散らした
さあ、手を持って、そっと
一緒に飛んでゆく、果てなく

Mayotta hakanai yume bokura ga ushinatta
Kawaita shin'en ni chirashita
Saa, te o motte, sotto
Issho ni tonde yuku, hatenaku

The empty dreams we have lost
Just scattered on the dry abyss
Come, take my hand, gently
We shall fly together, endlessly

遠く地平線に、行かなければ
ここまで来てくれてありがとう
俺はもう、それだけで充分だ

Tooku chiheisen ni, ikanakereba
Koko made kitekurete arigatou
Ore wa mou, sore dakede juubun da

Far into the horizon, I must go
Thank you for coming, for me, that's enough

愛しき褐色鳥よ、「さよなら」って言わない
だっていつかできっとまた会おう
僕らの夢は曲がったとしても
一緒に正していたんだ

Itoshiki katsuiro tori yo, 'sayonara' tte iwanai
Datte itsuka de kitto mata aou
Bokura no yume wa magatta to shite mo
Issho ni tadashite ita nda

Dearest brown bird, I won't say goodbye
Because I know we will meet again someday
Our dreams may have been crooked
But we have straightened them out together

さらば、クロウタドリよ
また会えるときまで。

Saraba, kuroutadori yo
Mata aeru toki made.

Farewell, my blackbird
Until we meet again.

credits

released May 2, 2013
Music, Vocals, Arrangement, Image: Kristel "Kazaki" Cuadra
Made in Cubase 5
Vocals recorded in Audacity
Final mixing done in FL Studio 10

tags

license

all rights reserved

about

Kazaki Pagbilao, Philippines

Indie musician, graphic artist, blogger, writer, imaginative weirdo.

contact / help

Contact Kazaki

Streaming and
Download help