We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Haruka na Mirai e no Uzu

from Inside a Dream by Kazaki

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

響き渡る夢の音が
流星の果てに希望の羽
冷静に溺れる花が
秋の空に舞う

Hibiki wataru yume no oto ga
Ryūsei no hate ni kibō no hane
Reisei ni oboreru hana ga
Aki no sora ni mau

Sounds of my dreams resonate
Feathers of hope at the meteor's end
The flower drowns in the calm
Dancing in the autumn sky

すべてのものたちあつめていたい

Subete no mono-tachi atsumete itai

I want to gather all the things

遥かな願いは夜空に消えた
未来が高くなるぶれてしまった
渦を探し走る続ける
星の彼方に

Harukana negai wa yozora ni kieta
Mirai ga takaku naru burete shimatta
Uzu o sagashi hashiru tsudzukeru
Hoshi no kanata ni

The distant wish disappeared in the night sky
The future went up higher and was blurred
Running to search for the vortex
Beyond the stars

微かな光
残酷ほどに
消えた私だけの願い

Kasukana hikari
Zankoku hodo ni
Kieta watashi dake no negai

A faint light
It really is cruel
That my only wish disappeared

繰り返す言葉
理由があるから
全てを失うけど
手を伸ばして る だ け で

Kurikaesu kotoba
Riyū ga arukara
Subete o ushinaukedo
Te o nobashite ru da ke de

Words that repeat
They have reason
Even if I lose it all
I'll just reach out my hand

響き渡る音は夜空に消えた
流星の果て君と繋がるから
冷静な心走り続ける
遥かな未来への渦で
星の彼方に

Hibiki wataru oto wa yozora ni kieta
Ryūsei no hate kimi to tsunagarukara
Reiseina kokoro hashiri tsudzukeru
Harukana mirai e no uzu de
Hoshi no kanata ni

Resonating sounds disappear in the night sky
We're connected by the meteor's end
Calm heart, keep running
To reach the vortex to a distant future
Beyond the stars

credits

from Inside a Dream, released May 14, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Kazaki Pagbilao, Philippines

Currently inactive due to payout issues.
IMPORTANT:
If you want to support my new music, please read kazaki03.blogspot.com/2018/10/bandcamp-payout-issues.html

contact / help

Contact Kazaki

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kazaki, you may also like: